Oukitel WP10
OUKITEL WP10 - OUKITEL Store
OUKITEL WP10 - OUKITEL Store
OUKITEL WP10 - OUKITEL Store
OUKITEL WP10 - OUKITEL Store
OUKITEL WP10 - OUKITEL Store

OUKITEL WP10 8000mAh 6.67" FHD Display 5G Teléfono resistente (8+128GB)

You save 42% ($280.99)
  • King Battery-8000mAh Battery
  • King Display-- 6.67'' FHD+ Hole Punch Display
  • King Speed-- MediaTek 5G Chipset
  • Excellent SONY 48MP Quad Camera
  • Support 5G/4G Global Bands

Tu región: Global Version

Global Version

Color: Black

Black
Orange

Sin IVA en el Reino Unido y Alemania. Su pedido será enviado desde el almacén más cercano con disponibilidad de stock. Más información

Entrega estimada
Entregar a
 

Pago seguro garantizado

visamasterpaypalklarna-pay-lateramericanexpressdescubrirjcbdinersclubmaestropixboletogoogle payapple pay
Información básica

Modelo: WP10

Batería: 8000 mAh / carga rápida de 18 W

Sistema operativo: Android 10

Memoria: 8 GB de RAM + 128 GB de ROM

Almacenamiento externo: Tarjeta T-Flash de hasta 2 TB

Interfaz del cargador: Puerto tipo C/cargador de 18 W

CPU: MediaTek Dimensity 800

Certificación de batería UN38.3 / MSDS / Transporte aéreo / Transporte marítimo

Certificación de hardware CE(IEC62133 / ROHS / SAR) / FCC, IP68, IP69K, MIL-STD-810G

Certificación de software GMS

 

Características

· Batería de 8000 mAh, 48 horas de uso activo

· MediaTek Dimensity 800, 8GB + 128GB

· Pantalla FHD+ de 6,67”

· Batería grande de 8000 mAh / carga rápida de 18 W

· Soporte de cobro revertido

· Cámara principal de 48MP

· Compatibilidad con desbloqueo facial

· Reconocimiento de huellas dactilares laterales

· Android 10

· Admite WiFi 2.4G / 5G WiFi, WiFi Direct, pantalla WiFi

· Bluetooth 5.0, Bluetooth HID

· Compatibilidad con dos tarjetas SIM, ranuras Nano - Nano/TF

 

Frecuencia

Soporta bandas globales 5G/4G

Modos 5G duales

NSA y SA

Tarjetas SIM duales

Descarga de 2,3 Gbp/s

Carga de 2,5 Gbp/s

FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19

20/25/26/28A/28B/66

TDD: B34/B38/B39/B40/B41

5G: N1/3/5/8/20/28/38/41/77/78/79

 

Admite la red del siguiente operadorA

 

Estados Unidos: Sprint, T-Mobile

Reino Unido: EE. UU., Vodafone

Alemania: 02, Deutsche Telekom, Vodafone

Japón: NTT Softbank, KDDI aut

Rusia: Megafon, MTS, Beeline, Tele2

Francia: Bouygues Telecom,Orange,SFR,Libre

España: Movistar, Vodafone, Yoigo

Italia: TIM, Vodafone, Wind Tre, lliad

Finlandia: ADN, Elisa, Telia

Noruega: Telenor

Suiza: Amanecer, Swisscom

Suecia: Tele2

Países Bajos: Vodafone

Hungría: Vodafone

República Checa: 02

Rumania: Orange, Vodafone, Digi.Mobil

Irlanda: Vodafone

Austria: 3, A1, Magenta Telekom

Bélgica: Próximus

Australia: Telstra, Optus

 

*Solo como referencia, comuníquese con su proveedor para confirmar la compatibilidad antes de realizar una compra. No somos responsables de ninguna incompatibilidad con su operador.

 

El paquete incluye

1 teléfono inteligente

1 cable tipo c

1 pin de tarjeta SIM de PC

1 adaptador de corriente para computadora

Tarjeta de garantía de 1 pieza

1 guía de inicio rápido para PC

Manual & Software
Descripción del Producto
<tc>Oukitel</tc> WP10

oukitel WP10  |   5G
El primer teléfono resistente 5G con pantalla completa y batería King del mundo

Batería Rey

Batería de 8000 mAh

Visualización del rey

6.Pantalla FHD+ de 67"

Velocidad rápida

Conjunto de chips MediaTek 5G

MediaTek Dimensity 800

CPU de ocho núcleos

6.67" FHD+
Visualización en pantalla completa

Cristal Corning® Gorilla®

Bandas globales 5G

Modo dual SA y NSA

IP68,IP69K

MIL-STD-810G

Batería de 8000 mAh

Carga rápida de 18 W

48MP
Cámara cuádruple Sony

Cámara ultra gran angular de 13 MP

8+128GB

LPDDR4X+UFS 2.1

Soporte de múltiples módulos

Asistente perfecto para exteriores

Internet más rápido, descarga de alta velocidad

10 veces más rápido que 4G

6.Con 67 pulgadas, es una de las pantallas más grandes en la industria de los teléfonos resistentes. Diseño de pantalla FullView para ampliar horizontes. La alta resolución hace que la pantalla sea más vívida gracias a una calibración de color profesional.

  • Resistente a rayones

  • FHD+
    2400*1080

  • Vista completa
    Pantalla

Excelente sistema de cámara cuádruple de 48MP

Amplía o acércate para obtener fotografías de nivel profesional con una cámara súper gran angular y una cámara macro.

Cámara Sony de 48MP

f/1.79

Cámara ultra gran angular de 13 MP

Campo de visión de 124°

Cámara de profundidad

2MP

Cámara macro

2MP

Alejar para descubrir más

Avanza más para descubrir un mundo diferente.

Modo Súper Paisaje Nocturno

Ilumina tu mundo

Toma impresionantes fotografías brillantes y claras como nunca antes, incluso en entornos oscuros. El modo Nightscape inteligente captura escenas con mayor claridad, menos ruido y una reproducción del color más precisa. Observe cómo sus fotografías nocturnas cobran vida con colores vivos.

Video líder en la era 5G

Graba vídeos ultra fluidos

Graba vídeos 4K fluidos a 30 fps con su función estable. Crea videos geniales y
cinematográficos con WP10.

Teléfono verdaderamente resistente

Nacido para entornos hostiles

Características de WP10 con clasificaciones IP68 e IP69K. WP10 también pasó la prueba de resistencia a caídas sobre concreto
desde hasta 1.5 metros.La artesanía de grado militar proporciona durabilidad de 360 ​​grados y robustez
.Construido con cuatro esquinas reforzadas y un sello de silicona, el WP10 puede soportar choques violentos o entornos exteriores extremos.

Clasificación IP68

Resistente al agua hasta 1.5m
durante 30 minutos

Clasificación IP69K

Protección contra polvo, suciedad y arena

MIL-STD-810G Militar
Grado

Resistente a caídas hasta 1.5m

Es mejor usar guantes para pantalla táctil o guantes de algodón dentro de 1.5 mm.

El modo guante no es compatible con todos los guantes. Si utiliza el modo guante con frecuencia, pruébelo antes de usarlo.

Lleva WP10 a cualquier lugar

Buen compañero para la aventura

Sistema de navegación preciso

GPS+Galileo+Glonass+Beidou

Al utilizar 4 sistemas de navegación por satélite simultáneamente, le permite encontrar el destino preciso incluso en cruces de autopistas.

Útil en exteriores

Kit de herramientas

Encuentre esta útil caja de herramientas en el teléfono resistente.Disfrute de sus caminatas y otras actividades al aire libre.

Excelente software
Android 10

Optimización del sistema operativo para una mejor experiencia de usuario.Encuéntrelos en Panel rápido o Configuración.

  • Desbloqueo facial

  • Sensor de huellas dactilares lateral

  • NFC y
    Google Pay

  • Tema oscuro

  • sos

Transmisión de pantalla

Compartir tu excelente video con tu familia en la pantalla grande, solo unos pocos pasos, la felicidad es de todos.

Pantalla &

Grabadora de voz

Diseñado para usuarios que desean grabar la voz del chat y compartirla con otros.La mayoría de las aplicaciones no admiten el reenvío de mensajes de voz.Simplemente desplácese hacia abajo y toque la ventana flotante para grabar.

Especificaciones
<tc>Oukitel</tc> Especificaciones de WP10

oukitel WP10
El primer teléfono resistente 5G con pantalla completa y batería King del mundo

MediaTek Dimensity 800

Bandas 5G globales SA y NSA

Batería de alta capacidad de 8000 mAh

Uso activo de 5G durante 2 días

6.Pantalla completa FHD + de 67"

Cristal Corning® Gorilla®

Cuádruple cámara Sony de 48 MP con IA

Cámara ultra gran angular Samsung de 13 MP

Impermeable, a prueba de polvo, a prueba de golpes

IP68, IP69K, MIL-STD-810G

8 GB de RAM+128 GB de ROM

LPDDR4X, UFS 2.1

Módulo Ultra Linterna

Soporte de múltiples módulos

NFC y Google Pay

Android 10 estándar

Información básica

  • Modelo

  • RAM

  • ROM1

  • Batería

  • Carga rápida2

  • WP10

  • 8 GB, LPDDR4X de doble canal

  • 128GB1, UFS 2.1

  • 8000mAh

  • 18W2

Procesadores

  • CPU

  • GPU

  • MediaTek Dimensity 800, 4xCortex-A76, 2.0GHz y
    4xCortex-A55, 2.0GHz, proceso de 7nm

  • BRAZO NATT MC4

Dimensiones3

  • Altura: 178 mm

  • Ancho:83.4mm

  • Espesor: 17.6mm

  • Peso ≈ 380g

Cámara y vídeo

  • Cámara cuádruple matriz Sony AI de 48MP

  • Cámara principal Sony de 48MP, IMX582, sensor de imagen de 1/2'', 1.Súper píxel 4 en 1 de 6 μm, F/1.Apertura 79
    , lente de 6 elementos

  • Cámara ultra gran angular de 13MP, FOV 124°, S5K3L6

  • Cámara de profundidad de 2MP

  • Cámara macro de 2 MP, distancia macro de 4 cm, GC02M2

  • Características de la cámara trasera

  • 48MP HD, Modo ultra gran angular, Fotografía nocturna estable sin trípode, Vídeo en cámara lenta4, Detección de escenas AI, Modo macro, Modo retrato, Modo panorámico, HDR, Embellecimiento AI, Ultra Corrección de distorsión de bordes de gran angular, Flash LED dual, Reconocimiento facial, Filtros en tiempo real

  • Funciones de vídeo de la cámara trasera

  • Grabación de vídeo 4K, 1080p, 720p, 480p, 30 fps

  • Cámara frontal ultra clara de 16MP

  • S5K3P9SP, lente de 5 elementos, f/2.8, PDAF

  • Embellecimiento AI, modo panorámico, Gif, filtro, marca de agua, lapso de tiempo

  • HDR, reconocimiento facial, cuenta atrás para selfies

  • Funciones de vídeo de la cámara frontal

  • Grabación de vídeo 1080p, 720p, 480p, 30 fps

Pantalla

  • 6.Pantalla completa FHD+ de 67"

  • Relación de aspecto 20:9, 410 PPI

  • Pantalla FHD+ (2400 x 1080)

  • Cristal Corning Gorilla

  • Multitáctil de 10 puntos

Resistente al agua, al polvo y a los golpes

  • IP68, IP69K, MIL-STD-810G5

  • *Su dispositivo ha sido probado en un entorno controlado y certificado como resistente al agua, al polvo y a los golpes en situaciones específicas.

Claves dedicadas

  • Llave SOS dedicada x1

  • Clave personalizable x1

Desbloquear

  • Desbloqueo de huellas dactilares de montaje lateral

  • Sensor táctil capacitivo

  • Velocidad de respuesta: hasta 0.1s

  • Admite el registro de 5 conjuntos de huellas dactilares

  • Desbloqueo facial

Redes &
Conectividad

  • 2 tarjetas Nano-SIM

  • Puerto USB tipo C

  • Bluetooth 5.1, Bluetooth oculto

  • Protocolos de soporte: IEEE802.11 a/b/g/n/ac

  • Soporta 2.Wi-Fi 4G / Wi-Fi 5G

  • Wi-Fi Directo/Pantalla Wi-Fi

  • OTG habilitado

  • Bandas de red compatibles

  • WCDMA:B1/2/4/5/6/8/19(RXD),TDS:B34/39

  • CDMA:BC0/BC1/BC10(RXD)

  • FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28A/28B/66

  • TDD: B34/B38/B39/B40/B41

  • 5G: N1/3/5/8/20/28/38/41/77/78/79

  • Ambas tarjetas pueden acceder a la conectividad 5G.6

  • Ambas tarjetas pueden acceder a la conectividad 4G simultáneamente.7

  • Admite llamadas VoLTE HD.8

  • Velocidad máxima de descarga 2.34G/s

  • Velocidad máxima de carga 2.5G/s9

Portadores de red

  • Admite las redes 5G de los siguientes operadores10

  • Estados Unidos: Sprint, T-Mobile

  • Reino Unido: EE, Vodafone

  • Alemania: O2, Deutsche Telekom, Vodafone

  • Japón: NTT, Softbank, KDDI au

  • Rusia: Megafon, MTS, Beeline, Tele2

  • Francia: Bouygues Télécom, Orange, SFR, Gratis

  • España: Movistar, Vodafone, Yoigo

  • Italia: TIM, Vodafone, Wind Tre, Ilíada

  • Finlandia: ADN, Elisa, Telia

  • Noruega: Telenor

  • Suiza: Amanecer, Swisscom

  • Suecia: Tele2

  • Países Bajos: Vodafone

  • Hungría: Vodafone

  • República Checa: O2

  • Rumania: Orange, Vodafone, Digi.Móvil

  • Irlanda: Vodafone

  • Austria: 3, A1, Magenta Telekom

  • Bélgica: Próximo

  • Australia: Telstra, Optus

  • Esta lista se actualizará continuamente; si tiene alguna pregunta, consulte al distribuidor.

  • *Información recopilada de Kimovil.es

NFC

  • Compatible con Google Pay11

Navegación y
posicionamiento

  • GPS, GLONASS, Galileo y BeiDou integrados

Sensores

  • ● Sensor de huellas dactilares de montaje lateral

  • ● Sensor de proximidad


  • ● Sensor de luz ambiental

  • ● Acelerómetro

  • ● Giroscopio

  • ● Brújula electrónica


  • ● Coulombímetro

Soporte multimedia

Vídeo MOV,FLV,MKV,AVI,3GP,MP4
Audio MID,FLAC,MKA,MP3,M4A,AAC,AMR,
OGG,MP2
Imagen GIF,JPEG,PNG,BMP
Libro electrónico TXT,HTML

Sistema operativo

  • Android 10, versión estándar, sin bloatware

SAR

Los resultados máximos de la tasa de absorción específica (SAR) encontrados durante las pruebas para WP10
son los siguientes.

Valor SAR máximo (W/kg)
Condiciones de exposición a RF
Cabeza de 10 g Cuerpo de 10 g
(Distancia de separación de 5 mm)
Miembro DAS de 10 g (Ver nota3)
(Distancia de separación de 0 mm)
0.124 0.819 1.403
Transmisión simultánea máxima 0.211 0.935 1.639

Este dispositivo cumple con la tasa de absorción específica (SAR) para la población general/límites de exposición no controlados (2.0 W/kg para cabeza y cuerpo, 4.0 W/kg por miembro) especificado en la RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO 1999/519/CE.

Otras características

  • Gesto inteligente, gesto aéreo, modo guante, modo oscuro, modo subacuático, transmisión de pantalla, modo de luz nocturna en pantalla, grabación de pantalla, FM, bloqueo de aplicaciones, versión global, compatibilidad con varios idiomas

  • Se están desarrollando estaciones de acoplamiento modulares y próximamente habrá más accesorios modulares de acuerdo con las demandas de marketing.

Soporte de idiomas

  • Inglés (Australia, Reino Unido, EE.UU.S), chino (simplificado, tradicional, tradicional de Hong Kong), francés (Canadá, Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, español (Latinoamérica, México, España), árabe, catalán, croata, checo, danés, holandés, Finlandés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, malayo, noruego, polaco, portugués (Brasil, Portugal), rumano, ruso, eslovaco, sueco, tailandés, turco, ucraniano, vietnamita

Contenido del paquete

  • 1x teléfono

  • 1x cable tipo C

  • 1x adaptador de corriente12

  • 1x Tipo C a 3.Adaptador de audio de 5 mm

  • 1 tarjeta de garantía

  • 1x Guía de inicio rápido

1. El almacenamiento y la RAM disponibles son menores que la memoria total debido al almacenamiento del sistema operativo y al software preinstalado en el dispositivo. oukitel WP10 no admite tarjetas SD de expansión.

2. Las tarifas de carga se basan en el uso del cargador incluido. Los resultados reales pueden variar.

3. El tamaño y el peso varían según la configuración y el proceso de fabricación.

4. Las funciones del software de la cámara están sujetas a la presencia real, algunas funciones y nombres pueden variar según la versión del software.

5. OUKITEL WP10 es resistente a los golpes, al agua y al polvo y fue probado en condiciones controladas de laboratorio con una clasificación de IP68 según la norma IEC 60529 (profundidad máxima de 1.5 metros hasta 30 minutos). El cargador y los accesorios no son resistentes al agua. La resistencia a los golpes, al agua y al polvo no es permanente y puede disminuir como resultado del desgaste normal. No intente cargar un OUKITEL WP10 mojado. Daños por líquidos no cubiertos por la garantía.

6.La compatibilidad con 5G depende de la red de los operadores locales; cuando se utilizan dos tarjetas SIM 5G, solo una de ellas admite el modo de espera de red 5G, que se puede seleccionar en Configuración de red.

7. La tarjeta SIM 4G dual requiere la compatibilidad de los servicios del operador de telecomunicaciones local y es posible que no esté disponible en todas las regiones.

8. Solo determinadas regiones y operadores de telecomunicaciones admiten VoLTE.

9. Los datos de velocidad de descarga son valores teóricos sometidos a pruebas de laboratorio, fuentes de datos: MediaTek.

10. Incluso si un dispositivo admite algunas o todas las frecuencias requeridas para este operador, no podrá conectarse a menos que el dispositivo esté aprobado para esta red.

11. Compatible con Google Pay, debes descargar Google Pay para usarlo. Para los países y regiones disponibles de Google Pay, consulte https://pay.google.com/about.

12. El cargador estándar es del tipo UE; si necesita otros cargadores, cómprelos por separado.

13. A menos que se indique lo contrario en la página del producto OUKITEL WP10, todos los datos provienen de los laboratorios OUKITEL, las especificaciones de diseño del producto y los datos del proveedor. Los datos de prueba pueden variar ligeramente entre diferentes versiones de prueba y entornos de prueba. Todas las cifras que se muestran en la página del producto son solo de referencia y pueden no reflejar el producto real.

● La marca denominativa y los logotipos de Android® son marcas comerciales registradas propiedad de Google.

● La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

● USB-Type C™ y USB-C™ son marcas comerciales de USB Implementers Forum.

preguntas y respuestas

1. ¿Por qué elegir los dispositivos OUKITEL?

Nuestro innovador OUKITEL Tech Fusion™ combina cinco elementos esenciales: durabilidad robusta, procesadores potentes, baterías de larga duración, pantallas vívidas, resistencia al agua y excelente señal. Es la fuerza impulsora detrás de nuestros excepcionales teléfonos inteligentes, teléfonos resistentes, tabletas y tabletas resistentes.

OUKITEL La tecnología Endurance+™ garantiza un rendimiento continuo y se adapta a sus necesidades sin esfuerzo. Priorizamos la potencia y la longevidad, para que nunca pierdas el ritmo.

Elevados por OUKITEL Power Technology™, nuestros dispositivos están diseñados para un rendimiento incomparable, lo que garantiza que tengas la resistencia y la capacidad para conquistar cualquier desafío que se te presente. camino.

2. ¿Cuál es nuestro cronograma de entrega?

Su pedido OUKITEL normalmente llega dentro de 7 a 15 días hábiles. Tenga en cuenta que durante los días festivos más importantes, como el Día de los Caídos, el Día de la Independencia, el Día del Trabajo, el Día de Acción de Gracias, el Día de Navidad y el Día de Año Nuevo, puede haber ligeros retrasos en las entregas a destinos internacionales. Sin embargo, priorizamos su satisfacción y enviamos todos los paquetes internacionales a través de servicios de envío exprés con seguimiento, lo que le permite monitorear el progreso de su pedido en tiempo real.

3. ¿Cuáles son los beneficios de los Rugged Gears de OUKITEL?

Experimente las ventajas del equipo resistente de OUKITEL:

  • Durabilidad inigualable: nuestros dispositivos están diseñados para resistir los entornos más desafiantes.
  • Tranquilidad a prueba de agua: esté listo para cualquier clima; OUKITEL el equipo es resistente al agua y está listo para la acción.
  • Energía duradera: con baterías grandes, nuestros dispositivos se adaptan a su estilo de vida exigente.
  • Calidad de señal estelar: cuente con OUKITEL para una señal fuerte y confiable dondequiera que vayas.

¡Elige OUKITEL para obtener equipo resistente que potencie tus aventuras!

Customer Reviews

Based on 9 reviews
67%
(6)
11%
(1)
22%
(2)
0%
(0)
0%
(0)
M
Mananjay Jha
Oukitel WP10 5G doesn't support Jio5G in India(Kanpur)

Received the phone on 9th Jul 2023 through Amazon online. Inserted Jio Sim as Sim1. No SD Card slot available, Only dual sim. Jio app shows this phone as Non-5G-Phone. Device non-5G compatible. Phone is really good, otherwise.

K
Kai
Oukitel WP10 The Best Rugged Phone There Is!!

I had a WP10....I can guarantee everyone, that this phone is really a Tank... the Best & Truly Rugged Phone!!. I threw the phone 4 times, very very very hard against the wall and the floor. The wall got scratches and dents... and the laminate floor got 2 deep holes but the Oukitel WP10 phone remained intact!!...no crack or tear in the screen/glass....the cameras were intact...the phone frame was straight with no dents or scratches...everything worked perfectly!!. Unfortunately, the phone was stolen from me. I miss my WP10.... as soon as I have enough money I will buy another one. Too bad they are hard to come by now.

F
Fredielson Rodrigues
a tela do meu WP10 não está funcionando após contato do aparelho com água.

Meu sonho era ter um telefone robusto com bateria de longa duração, memória de bom desempenho , a prova d'água e quedas.
foi quando conheci a Marca Oukitel através de um amigo e escolhi o aparelho que a meu juízo se enquadrava nas minhas expectativas, comprei o modelo oukitel WP10 5G,ele vinha funcionando perfeitamente, não caiu, mas no último final de semana usei ele para fazer fotos na piscina e ele entrou em contato com água, em seguida a tela apagou e desde então não consigo usar meu aparelho.
Já entrei em contato com a empresa e aguardo uma solução, gosto do meu aparelho e pretendo continuar usando telefones da marca oukitel, mas isso depende da solução que me apresentarem para o problema com meu wp10.

a
adrianna pastelides

OUKITEL WP10

V
Vince
Conception et Étanchéité à revoir...La critique fait grandir !

Depuis des années vous faites des téléphones avec couvercle d'étanchéité, alors que ceux-ci pourraient être avantageusement remplacés par un port USB type C 100% étanche comme sur les téléphones Unihertz par exemple...
Résultats pour moi, a force d'ouvrir et de fermer celui-ci, Le couvercle n'est plus étanche.... Carte-mère HS kapput !! Tout ça pour économiser quelque centimes à la production...
Aussi un autre point très négatif pour un téléphone soit disant renforcé, pourquoi mettre la vitre des objectifs en saillie par rapport à la surface de l'appareil !?! Une ineptie ! Cela exposé la vitre unique aux chocs ! Ayant intégralement démonté l'appareil, qui par contre est très bien assemblé, il y avait carrément la place de faire en sorte que les objectifs ne dépassent pas ! Alors pourquoi une telle bêtise ???
Non vraiment je me demande a quand un flagship vraiment indestructible ?
Vous pouvez me contacter si vous voulez des idées constructives, je me ferai un plaisir de vous faire le cahier des charges d'un vrai téléphone de baroudeur fort de mon expérience personnelle, prenant en compte l'esthétique, le déboursé de production, la robustesse et le formfactor, je suis sérieux ! On va attendre encore combien de temps pour avoir un tel appareil ? 30 ans ?
Cordialement.